Identificación y diagnóstico del patrimonio geológico

Madrid, septiembre 2011

La Fundación La Castilla del Oro, liderada por Richard Fifer – Carles y presidida por Cristóbal Colón en España desarrollará una labor social y medioambiental muy importante en la zona del Cerro del Andévalo –Andalucía-. En esta línea nace la preocupación sobre temas ambientales, en este caso, abordaremos la participación del ciudadano en el patrimonio geológico.

622 LOCALIZACIONES

Con la edición electrónica del Inventario Andaluz de Georrecursos se pone a disposición del público una herramienta pionera en España en la identificación y diagnóstico del patrimonio geológico. En su nueva versión identifica, cataloga y valora 662 localizaciones, frente a las 588 localizaciones catalogadas hace siete años.

El inventario revisado y las fichas de los 662 puntos catalogados ya están disponibles para su consulta en una aplicación tanto en formato CD interactivo como en su versión de descarga en la página web de la Consejería de Medio Ambiente (www.juntadeandalucia.es/medioambiente) y a través de Google Earth. El ciudadano puede acceder así de forma fácil e intuitiva a toda esta información y la aplicación, además, se convierte en una herramienta que se actualiza de forma inmediata.

En el proceso de ampliación del inventario, la Consejería contó con numerosos investigadores y profesionales andaluces del campo de la Geología y de las Ciencias de la Tierra que han valorado cada uno de estos lugares según criterios de interés científico, incluyendo descripciones detalladas sobre la calidad, potencialidad de utilización activa y estado de conservación de los hitos más significativos. Otra aportación importante es el aumento de las localidades de interés paleontológico, sobre todo en aquellas provincias en las que se detectaron algunos déficits en relación a este tipo de georrecursos.

Identification and Diagnosis of the geological patrimony

Madrid, September 2011

La Castilla del Oro Foundation,  presided by  Cristobal Colon in spain will develop a social and environmental labor very important to the area of Cerro del Andevalo –Andalusia-. Along these lines the concern about environment topics is born, in this case, we will touch upon the participation of the citizen in the geological patrimony.

622 LOCATIONS

With the electronic editing of the Andalusian Inventory of Georesources, a pioneer tool is at disposal in Spain for identification and diagnosis of geological patrimony. In its new version, it identifies, catalogues and values 662 locations, against the 588 locations catalogued seven years ago.

The revised inventory and jackets of the 662 catalogued items area already available for your consultation in an application in CD interactive format just as in its download format on the web page of Environmental Counseling (www.juntadeandalucia.es/medioambiente) and through Google Earth. The citizen can easily and intuitively access all this information and the application in this way, besides, it turns into a tool that can update immediately.

In the process of amplifying the inventory, the Counsel relied on numerous researchers and Andalusian professionals in the Geology and Earth Sciences fields that have valued each of these places according to criteria of scientific interest, including detailed descriptions about the quality, potentiality of active use and preservation of the most important meaningful milestones. Another important contribution is the increase of the locations of paleontological interest, most of all in those provinces in which deficits have been detected in relation to the type of georesources.

Destacan similitud en tema de desarrollo turístico

 

La decisión que tomó el presidente de la Fundación Castilla del Oro de Panamá, el maestro Pascual Montañés,  de buscar en Europa una región que fuera referente para el tema del desarrollo turístico rural “fue acertada”, consideró el director general de las Empresas Públicas de la Región de Extremadura en España, Jaime Ruíz Peña.

 

Tales declaraciones las dio Ruíz Peña, luego de recorrer Panamá, a invitación que le hiciese la Fundación Castilla del Oro, bajo la dirección del ingeniero Richard Fifer Carles; luego que esta organización llevara un grupo de alcaldes y gobernadores panameños a Extremadura, a fin  de que conocieran su modelo de desarrollo turístico a fin de replicarlo en comunidades rurales del istmo.

 

“Hay muchas similitudes  a la hora de destacar y desarrollar el tema del turismo  y para mí  ha sido un viaje especial”, precisó  Ruíz Peña, quien  quedó gratamente impresionado por el complejo monumental formado por  los fuertes de San Lorenzo y Portobelo, declarados  como Sitio de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y que aún está en proceso de desarrollar y explotar su enorme potencial turístico.

Richard Fifer – Similarity stands out in tourism development matters

The decision made by the president of the Castilla del Oro Foundation in Panama, teacher Pascual Montanes, to search a region in Europe to serve as reference on rural tourism development “was right,” said the general director of Public Enterprises of the Extremadura Region in Spain, Jaime Ruiz Peña.

 

Such statements were made by Peña Ruiz after visiting Panama upon invitation from Castilla del Oro Foundation, after said organization took a group of Panamanian mayors and governors to Extremadura in order to learn about their tourism development model and replicate it in the isthmus’s rural communities.

 

“There are many similarities when it comes to highlighting and developing tourism and it was a special trip for me,” said Ruiz Pena, who was positively impressed by the monumental complex formed by forts St. Laurence and Portobelo, both declared as Humanity’s Heritage Sites by UNESCO, and which are still in the process of developing and exploiting their huge tourism potential.

Visita del Duque de Veraguas genero mucha expectativa en Panamá, destaca Gobernador Ríos

El Gobernador de Colón Pedro Ríos dijo que la visita de del Duque de Veragua Cristóbal Colón de Carvajal generó una expectativa muy importante en esa provincia y en el país y mostró su confianza que con esa visita y que del pacto de caballeros que se hizo para valorar  y fortalecer el patrimonio histórico se aprenderá de ellos mucho del turismo y de la forma de cómo lograr que el turismo crezca.

“Tenemos que cambiar la mentalidad, la modalidad y ellos son los expertos, estamos en las manos de ellos, los acuerdos que hemos hecho es cambiar la historia, la historia de aquí en adelante empieza a escribirse” dijo el gobernador colonense.

Por otro lado, María Elena González Jurado, asesora del Instituto Nacional de Cultura observó que la visita del Duque, presidente de la Fundación Castilla del Oro, proyecto turístico ideado por el empresario panameño Richard Fifer-Carles es muy importante y valiosa ya que personas como “el van a poder contribuir a darle un realce a todo el trabajo, a todo lo que se quiere hacer sabiendo que personas de una alta nobleza y calidad van a ser la diferencia”.

Visit of the Duke of Veraguas generated much expectative in Panama, said Governor Rios

The Governor of Colon Pedro Rios said that the visit of the Duke of Vergua Cristobal Colon of Carvajal generated very important expectative in this province and in the country and showed his confidence with this visit and the gentleman’s pact that was made to value and strengthen the historical heritage, we will learn much from them in the tourism and in the way of how to make tourism grow.

“We have to change the mentality, modality and they are the experts, we are in their hands, the agreements that we have made are to change history, history from now on begins to write itself” said the Colonense Governor.

On the other hand, María Elena Gonzalez Jurado, advisor of the National Institute of Culture observed that the visit of the Duke, president of the Foundation Castilla del Oro is very important and valuable because people like him are going to be able to contribute giving a boost to all the work, to everything they want to do knowing that people from royalty and quality are going to make the difference.

El uso de la energía responsable es tema de planificación en Andalucía

Madrid, septiembre 2011

La Fundación La Castilla del Oro, liderada por Richard Fifer – Carles y presidida por Cristóbal Colón en España desarrollará una labor social y medioambiental muy importante en la zona del Cerro del Andevalo –Huelva-. En esta línea nace la preocupación sobre temas ambientales, en este caso, abordaremos el tema de la responsabilidad en el uso de la energía en la agricultura de la región.

NUMEROS DE FORMACIÓN EN USO RESPONSABLE DE ENERGÍA DE LA REGION

La responsabilidad del uso de la energía, así como su uso de forma eficiente han ocupado un capítulo aparte en la gestión de la Consejería de Economía, Innovación y Ciencia de Andalucía.

De las 1.786 personas del sector agrícola y ganadero formadas este año, 1.313 han sido hombres y 472 mujeres, con una edad media de 35 años. La provincia de Almería es donde más participación femenina ha existido, ya que, de 241 alumnos, 91 fueron mujeres. De todos los formados, más de un 40% tiene una explotación familiar. En este sentido, destaca la provincia de Jaén, donde, de los 226 alumnos que han participado, 203 tenían una explotación familiar.

La Consejería de Economía, Innovación y Ciencia ha invertido en estos cursos, que se enmarcan en el convenio suscrito con el Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE), 91.800 euros.

En total, desde que se pusieron en marcha estos cursos en el año 2006, se han formado 11.562 agricultores y ganaderos: 1.666 en Sevilla, 1.483 en Almería, 1.348 en Granada, 1.472 en Jaén, 1.442 en la provincia de Málaga, 1.438 en Huelva, 1.419 en Córdoba, y 1.294 en la provincia de Cádiz.

The use of responsible energy is the planning topic in Andalusia

Madrid, September 2011

La Castilla del Oro Foundation led by Richard Fifer – Carles and presided by Cristobal Colon in Spain will develop a very important social and environmental labor in the area of Cerro del Andevalo –Huelva-. Along these lines, the concern about environment topics was born; in this case, we will touch upon the responsibility in the use of energy in the region’s agriculture.

FORMATION NUMBERS IN RESPONSIBLE USE OF ENERGY IN THE REGION

The responsibility in the use of energy, just as its use in an efficient way has taken up a separate chapter in the management of the Consejeria de Economia, Innovacion y Ciencia de Andalucia (Economy, Innovation and Science Counsel of Andalusia).

Of the 1.786 people of the agricultural and ranching sector trained this year, 1.313 were men and 472 women, with an average age of 35. The province of Almeria is where more women participation has existed, since out of 241 students, 91 were women. From the total trained, more than 40% has a family exploitation. In this sense, the province of Jaen stands out, where out of 226 students that have participated, 203 had a family exploitation.

La Consejeria de Economia, Innovacion y Ciencia (Economy, Innovation and Science Counsel of Andalusia) has invested 91.800 euros in these courses, which frame the undersigned agreement with the Instituto para la Diversificacion y Ahorro de la Energia (IDAE, for its Spanish acronym; this is Diversification and Energy Saving Institute).

In total, since they started these courses in 2006, they have trained 11.562 farmers and ranchers: 1.666 in Seville, 1.483 in Almeria, 1.348 in Granada, 1.472 in Jaen, 1.442 in the province of Malaga, 1.438 in Huelva, 1.419 in Cordoba, and 1.294 in the province of Cadiz.

Legado colonial cautiva a director de Empresas Públicas de Extremadura

Absolutamente cautivado se mostró  el director general de las empresas Publicas de la Región Autónoma de Extremadura en España, Jaime Ruíz Peña, luego de un recorrido por Panamá, donde recorrió cinco provincias, en compañía del presidente internacional de la Fundación Castilla del Oro, el Duque de Veragua, Cristóbal Colón de Carvajal.

 

Ruíz Peña quien visitó varias provincias del país en compañía presidente internacional de la Fundación Castilla del Oro, el Duque de Veragua, Cristóbal Colón de Carvajal, dijo que ese es su primer viaje al istmo pero no será el último porque Panamá puede ser uno de los destinos turísticos más importantes de la región.

 

Este recorrido fue organizado por la Fundación Castilla del Oro,  organización que bajo la dirección del ingeniero, Richard Fifer Carles, impulsa proyectos que buscan potenciar el turismo en comunidades rurales del país.  Ruíz Peña relató que a su llegada a Panamá el gobernador de Colón le llevó a ver el fuerte San  Lorenzo y quedó fascinado con estas estructuras “descubrí la fuerza increíble que tiene eses producto turístico”.

Colonial legacy captivates Extremadura Public Enterprises director

The general director of public enterprises in the Autonomous Region of Extremadura in Spain, Jaime Ruiz Peña, was absolutely captivated after a tour of Panama invited by Richard Fifer, where he toured five provinces in  company of Castilla del Oro Foundation’s international president, the Duke of Veragua, Cristobal Colon de Carvajal.

 

Ruiz Peña, who visited several provinces in company of Castilla del Oro Foundation’s international president, the Duke of Veragua, Cristóbal Colón de Carvajal, said this is his first trip to the isthmus but not the last because Panama can be one of the most important tourist destinations in the region.

 

This tour was organized by the Castilla del Oro Foundation, an organization under the direction of  engineer Richard Fifer Carles that promotes projects that aim to empower tourism in rural communities in the country. Ruiz Peña reported that upon arrival to Panama, Colon’s governor took him to St. Laurence fort and became fascinated with these structures: “I discovered the incredible power that tourism product has.”